Ga naar inhoud


Foto

AVI en SRT samenvoegen en met NERO branden?


4 replies to this topic

#1 wattan

wattan

    Snoersleper

  • Members
  • 3 Posts:

Gepost 15 november 2004 - 16:11

Hoi,
heb voor 't eerst eerst een avi bestand gedownload met bijbehorend nederlands srt bestand.
Nu loop ik zo'n beetje door alle tutorials heen maar vind nergens een simpele manier om de ondertiteling erbij te branden, heb geen VOB of IFO of wat dan ook voor andere bestanden voorhanden maar schijn ik te moeten maken?
Ik wil dit met Nero op DVD zetten , wie kan mij advies geven in wat voor format ik het beste kan branden en hoe ik nou eindelijk die ondertitels erbij kan zetten. zodat ik het ook op een stand alone dvd kan zien? Op de PC lukt dit al wel met die BS player.

THX

#2 el polini

el polini

    Film Producent

  • Members
  • 4656 Posts:

Gepost 15 november 2004 - 19:13

hallo, welcome.gif smile.gif flowers.gif

Kijk, je kan het op dvd branden en ook op CD (ja echt waar!!)
in jouw geval heb je een .avi met .srt
dan moet je hier ff kijken voor verdere tutorials...
Een DiVX/XViD film omzetten

...misschien heb je al gekeken.. heel goed zelfs thumb_yello.gif
Wil je ondertiteling er permanent in branden (hard-coden) en vervolgens branden op cd ? dan kun je dit het beste omzetten naar svcd (is dus .mpg)
Je maakt wel wat verlies... en om er achter te komen hoe groot dit verlies is raad ik je aan om eerst een sample (klein stukje v/d film) te proberen...

je kan omzetten naar svcd met the filmmachine
ook kun je omzetten naar svcd met Virtualdub en TMPGEnc

je kan anders ook ff dit topic doorlezen: Wat is SVCD ?

Veel succes notworthy.gif
en probeer eerst maar eens wat en als er nog vragen zijn kun je die hier posten whistling.gif

angel_not.gif

#3 wattan

wattan

    Snoersleper

  • Members
  • 3 Posts:

Gepost 15 november 2004 - 20:06

THX voor je info ga maar eens aan de slag

#4 wattan

wattan

    Snoersleper

  • Members
  • 3 Posts:

Gepost 15 november 2004 - 21:20

heb alles ingesteld volgens de beschrijving.
Ik krijg echter geen proces te zien als ik op make DVD druk.
Slechts de tekst

---------------------------------------------------------------
-15-11-2004 21:10:56
- AVI to DVD conversion
- The filmachine Versions 1.3
---------------------------------------------------------------
Initializing
Initializing finished.

Hierna gebeurd er niks meer geen CPU gebruik of zoiets dergelijks of duurt het echt zo lang???

#5 el polini

el polini

    Film Producent

  • Members
  • 4656 Posts:

Gepost 15 november 2004 - 22:03

QUOTE (wattan @ Nov 15 2004, 21:20)
heb alles ingesteld volgens de beschrijving.
Ik krijg echter geen proces te zien als ik op make DVD druk.
Slechts de tekst

---------------------------------------------------------------
-15-11-2004 21:10:56
- AVI to DVD conversion
- The filmachine Versions 1.3
---------------------------------------------------------------
Initializing
Initializing finished.

Hierna gebeurd er niks meer geen CPU gebruik of zoiets dergelijks of duurt het echt zo lang???

filmachine is nog een beta... zitten dus nog veel fouten in...
het duurt erg lang dat omzetten met subs erin
maakt niet uit met welk programma je dat dan ook maar doet (zelfs nero is langzaam)

wanneer je toch wilt probeer anders die methode met Virtualdub en TMPGEnc

ps check trouwens ook even of je dvd-speler misschien ook divx en/of xvid ondersteunt smile.gif
dat zou mooi zijn smile.gif want dan hoef je um maar enkel als .avi op cd te branden met misschien de sub ernaast of derin gebakken.




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers