Ga naar inhoud


Foto

synchroniseren van ondertiteling


2 replies to this topic

#1 Sanlontos

Sanlontos

    Snoersleper

  • Members
  • 4 Posts:

Gepost 07 juni 2009 - 15:51

Hallo,

Ik wil graag films kijken met nederlandse ondertitels.
Maar ik download quicktime films voor mijn Ipod, en ik kan geen ondertitels synchroniseren.
Met VLC kan ik de film en de ondertitels wel laten afspelen, maar niet synchroniseren en op mijn ipod zetten zodat ik op mijn Ipod met ondertitels kan kijken.
Weet iemand hoe ik ondertitels synchroniseer op een mp4 formaat filmpje?
En kan die gene het misschien gedetailleerd vertellen? Ik ben niet zo handig in dit soort dingen.
Alvast bedankt. smile.gif

#2 aegis

aegis

    Scenario Schrijver

  • Members
  • 1578 Posts:

Gepost 07 juni 2009 - 18:12

je zet de ondertitels vast (hardcoded) in je film, met behulp van een ondertitelprogramma.
bv The Filmmachine, (zoek maar op google)

Als deze vast staan in je film zet je de film om naar Ipod-formaat.
En je kan de film op je ipod kijken.


Edit: ik zou wel dan avi bestanden (DivX of XviD) gaan gebruiken.


#3 CipPibia

CipPibia

    Snoersleper

  • Trial
  • 1 Posts:

Gepost 19 juli 2009 - 10:58

gisteren een Squeezebox opgehaald en aangesloten, een fluitje van een cent.
Mijn squeezebox staat in de huiskamer mijn computer in een andere kamer. Kan ik ook op mijn computer dezelfde muziek tegelijkertijd afspelen wat er in de huiskamer gedraaid wordt ?
Het zal best wel mogelijk zijn maar kan iemand mij vertellen hoe ?
Alsvast bedankt




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers