Ga naar inhoud


Foto

ondertitels bij films zetten


47 replies to this topic

#46 Eendtje

Eendtje

    Decorbouwer

  • Members
  • 33 Posts:

Gepost 25 juni 2011 - 19:25

ConvertXtoDVD is toch het makkelijkste om een dvd met de subs te branden.
Onder de tab titelset staat een ballonnetje ondertitel
daar kun je de sub toevoegen en met de avi laten omrekenen tot dvd.
anders kijk hier even: http://www.dvdhulp.n...iding.php?id=25

#47 JayD

JayD

    Figurant

  • Members
  • 150 Posts:

Gepost 26 juni 2011 - 17:39

Ik krijg de ondertiteling er ook wel bij gezet via VirtualDub Mod.
Het branden lukt met bijna alles ook, maar sommige afleveringen van Stargate SG-1 stikt ie van geluid te voorzien.
Ik heb overigens nu onderhand ook gevonden hoe je subs erbij kunt doen via ConvertX, want dat had ik ook nog nooit ergens gezien, terwijl ik het programma al een jaar of 4 gebruik :P Zeer goed opgelet dus al die tijd :P

Is het een SRT of SSA bestand dat ik toe moet voegen en kun je 4 afleveringen tegelijk doen? (In convertX subben en branden tegelijk)
Anders probeer ik dat een keer en hoop ik dat het geluid dan wel wil.

Muchos Gracias.

#48 JayD

JayD

    Figurant

  • Members
  • 150 Posts:

Gepost 06 juni 2012 - 18:59

Een goedenavond,

De laatste tijd komen er steeds meer bestanden van het type M4V of MP4 qua films.
Deze films hebben een veel betere kwaliteit dan avi, maar het probleem is dat deze
films niet geladen kunnen worden in VirtualDub, waarmee ik er dus geen ondertitels
bij kan zetten.

Is hier wellicht ook een foefje voor? Of wellicht een beter programma?

Zou iemand mij hiermee kunnen helpen?

Alvast bedankt ;-)




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers