No replies to this topic

[vankleef]

Ik heb een aantal 3d MKV filmpjes liggen met een srt ondertiteling bestand erbij. Op een externe schijf speel ik deze af op een LG 3d tv.

Alles gaat prima, enkel de ondertitel is niet lekker leesbaar. Deze lijkt wat doorzichtig en is wit van kleur (normaal natuurlijk). Bij 3d " zweeft " de onderling natuurlijk en daardoor lijkt deze wat doorzichtbaar en leest dan niet lekker.

Nu heb ik Avatar ook en deze heeft gele subs (ingebakken) en dan is het prima leesbaar.

Mijn vraag: Hoe kan ik een SRT bestand in het geel af laten spelen (of zorgen dat de witte niet doorzichtbaar is). Is hier een tool voor of kan ik het bestand zelf aanpassen?

Alvast bedankt voor d ehulp!