Ga naar inhoud


Foto

niet geplaatst


4 replies to this topic

#1 marvinleeaday

marvinleeaday

    Snoersleper

  • Members
  • 11 Posts:

Gepost 07 december 2011 - 16:20

Ruim een week geleden heb ik als ik het goed heb 8 of 9 subs geupload maar tot op heden zie ik ze niet terug op de site. Enige maanden geleden is dit ook al eens gebeurd. Waarom is dit ?? Ik ben zeker niet perfect maar ik zie toch echt heel wat mindere vertalingen.

Groet Marvinlee

#2 Goffini

Goffini

    Film Producent

  • Members
  • 3757 Posts:

Gepost 07 december 2011 - 16:57

Al die ondertitels voldeden niet aan de eisen:
Geen juiste imdb, geen release opgave en de inhoud laat ook te wensen over.
Of er staat geen Gedownload van www.ondertitel.com bij.
Of er staat dit:
1451
01:23:26,374 --> 01:23:29,966
Ik kan geen mooier eind bedenken.!!!
Vertaling Linke Leo
gedowmload van www.ondertitel.com

443
01:12:08,917 --> 01:12:13,417
restauratie,resync, div. verbeteringen
Linke Leo 220811
Gedownload van www. ondertitel. com

544
01:21:42,321 --> 01:21:52,321
Vetaling uit het Engels
Linke Leo 08-11.
Gedownload van www.nlondertitels.com

1224
01:20:46,457 --> 01:20:49,154
Vertaling Linke Leo 30-10-2011 Tot deel 3.
Marvin Leo Aday gedownload van ondertitel.com

1163
01:20:38,705 --> 01:20:41,708
Vertaling Linke Leo.20-11-2011
Groeten tot de volgende keer.

1164
01:20:43,376 --> 01:21:00,060
Downloaded ondertitel.com.
MARVIN LEE

#3 marvinleeaday

marvinleeaday

    Snoersleper

  • Members
  • 11 Posts:

Gepost 07 december 2011 - 19:47

Dank u heer Goffini.
Wat betreft de opmerking dat de inhoud te wensen overlaat zou ik willen zeggen: verbeter de wereld begin bij jezelf. Voor de rest, akkoord als de regels zo strikt genomen worden prima. Ik ken mijn plaats weer en trek mijn conclusies.

#4 Goffini

Goffini

    Film Producent

  • Members
  • 3757 Posts:

Gepost 07 december 2011 - 23:46

Dank u heer Goffini.
Wat betreft de opmerking dat de inhoud te wensen overlaat zou ik willen zeggen: verbeter de wereld begin bij jezelf. Voor de rest, akkoord als de regels zo strikt genomen worden prima. Ik ken mijn plaats weer en trek mijn conclusies.

De eerste verbetering van een ondertitel van jou kostte me enkele uren.
Heb je wel eens van dialoogstrepen gehoord?
Juist gebruik van spaties en dan maar te zwijgen over de taalfouten.

#5 marvinleeaday

marvinleeaday

    Snoersleper

  • Members
  • 11 Posts:

Gepost 08 december 2011 - 07:41

Kritiek geven is makkelijker dan krijgen. Ik ben godzijdank niet half zo "proffesioneel" als jij, einde discussie wat mij betreft.




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers