Ga naar inhoud


Foto
- - - - -

WIP - Blue Jasmine (2013)


1 reply to this topic

#1 GewoonChris

GewoonChris

    Op-Auditie

  • Members
  • 97 Posts:

Gepost 15 januari 2014 - 05:17

De vertaling/ondertiteling van de film: Blue Jasmine uit 2013.

Betreft: filmverzoekje (topic gestart door ActionJackson).

Fase van vertaling/ondertiteling: beginstadium.

Versie van de vertaling/ondertiteling: Blue.Jasmine.2013.DVDRip.X264-SPARKS

Verwachte aanlevertijd: 3 weken (gerekend vanaf woensdag 15 januari 2014)

IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt2334873
Moviemeter link: http://www.moviemeter.nl/film/93088

Met ingang van vandaag - 15 januari 2014 - ga ik met bovenstaande ondertiteling aan de slag. Hoewel ik mijn best zal doen om de sub eerder aan te leveren, houd ik zekerheidshalve een marge aan van 3 weken vanwege onverhoedse onderbrekingen van de werkzaamheden als ook om kwaliteitsverlies als gevolg van haastige spoed zoveel mogelijk te beperken. Wil het tenslotte zo goed mogelijk doen voor alle betrokken partijen en dus zal het, voor zover ik dat nu kan inschatten, wel even wat tijd in beslag nemen.



#2 GewoonChris

GewoonChris

    Op-Auditie

  • Members
  • 97 Posts:

Gepost 19 januari 2014 - 04:13

Laatste update: vertaling gestaakt.

 

Reden: andere SPARKS release beschikbaar op andere site (te vinden via Google).

 

Met dank aan: zero-y en Goffini voor de (tijdige) melding.

 






0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers