Ga naar inhoud


Foto

WinAvi met ondertiteling


24 replies to this topic

#1 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 07:43

ik heb op deze topic iets gelezen over een film naar dvd om zetten met ondertiteling....

nu is mijn vraag of je dan gewoon bji WinAvi op de knop avi. to dvd moet drukken dan de film selecteren en de ondertiteling daarvan.
dan output dvd en dan convert en als de film dan klaar is heb je dan ondertiteling onder je film?? dus heb je hem erin gebakken zodat als je de film op een dvd brand je hem in je dvd speler kan doen en dan op je tv kan kijken met ondertiteling?????

dan hoef ik namelijk niet eerst de avi. film voor vast met ondertiteling te voorzien en dan die film naar dvd omzetten......

hopelijk kan iemand mij helpen beerchug.gif
user posted image

#2 Zinu

Zinu

    Film Regisseur

  • Members
  • 1827 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 13:03

Ja hij zit er in gebakken als dat groene pijltje verscheen tijdens het omzetten.

#3 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 13:41

groene pijltje???????

waar zie je die?
user posted image

#4 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:15

ik heb VobSub geinstaleerd en in de map gezet waar WinAvi staat

Nu krijg ik nog een error :

wat moet ik doen?

Bijgesloten bestand(en)

  • Bijgevoegd bestand  q.JPG   146,51K   24 Aantal downloads

user posted image

#5 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:23

dit is de plaats waar ik VobSub geplaats en geinstaleerd heb

Bijgesloten bestand(en)


user posted image

#6 zwiersjuh

zwiersjuh

    Talent

  • Members
  • 523 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:25

Heb je het video bestand en de ondertiteling dezelfde bestandsnaam gegeven ?
New Posting Database Program, Get it on Xdp.nl
user posted imageuser posted imageuser posted image

#7 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:41

ja.........
user posted image

#8 zwiersjuh

zwiersjuh

    Talent

  • Members
  • 523 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:44

Unistall Vobsub eens en installeer hem eens opnieuw op de normale manier, dus gewoon telkens op volgende en zo verder smile.gif
New Posting Database Program, Get it on Xdp.nl
user posted imageuser posted imageuser posted image

#9 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 14:50

gedaan maar zonder succes...

ik moet hem toch wel ook bji WinAvi instaleren hé???

dat heb ik wel verandert anders zou die hem bij program files instaleren...
user posted image

#10 Zinu

Zinu

    Film Regisseur

  • Members
  • 1827 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 15:19

Je moet de srt niet selecteren...alleen de video bestanden.....als je de bestanden dezelfde naam geeft en het omzetten aanzet, pakt WinAVI de subs vanuit VobSub en bakt ze erbij.

Dus alleen de videobestanden selecteren in WinAVI en niet de videobestanden+de subs!

#11 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 16:18

ok ik heb dat ook geprobeert maar lukt nog niet...

er staat op deze topic
ook dat je iets achter de ondertiteling .srt moet zetten????

maar als je op extra druk en dan map opties druk en dan tabblad: weergave kies en dan Extensies voor bekende bestandstype aanvinkt kom er achter te staan wat voor soort bestand het is...

dus als .srt achter de ondertiteling zet en ook nog eens Extensies voor bekende bestandstype aanvinkt staat er 2x .srt achter elkaar....

ik weet niet wat ik nou moet doen????
user posted image

#12 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 16:37

ik heb WinAvi 5.8 ik weet niet of dat wat uitmaakt..... huh.gif
user posted image

#13 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 16:48

het is een mpeg film maar als ik op de knop: avi to dvd druk kan ik gewoon de mpeg film omzetten naar dvd..... tongue.gif

is dat een reden dan hij de ondertiteling niet mee pakt??

zou ik dan eerst mpeg to avi. moeten doen en dan weer avi. to dvd??? in de hoop dat hij dan wel de ondertiteling er bij pakt??
user posted image

#14 champ_1

champ_1

    Film Regisseur

  • Members
  • 2274 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 19:43

als dit nou niet lukt moet je dan virtual.....
gebruiken en moet je dan de srt. naar ssa. omzetten en dan kan je die in je film bakken of is dat niet nodig???
user posted image

#15 zwiersjuh

zwiersjuh

    Talent

  • Members
  • 523 Posts:

Gepost 04 april 2005 - 20:47

Kun je AUB in het vervolg je vorige posts editen ?, zo word het nogal een flood, het mpeg zal denk ik geen probleem zijn, je kunt vobsub gewoon in program files plaatsen hoor, is geen probleem, je hoeft ook maar 1 keer .srt achter de bestandsnaam hebben staan, anders weet ik het ook echt niet meer, Probeer anders eens een nieuwere versie van winavi
New Posting Database Program, Get it on Xdp.nl
user posted imageuser posted imageuser posted image




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers