Ga naar inhoud


Foto

De Algemene Forumregels


No replies to this topic

#1 sape

sape

    Film Producent

  • Members
  • 9702 Posts:

Gepost 05 juni 2005 - 10:18

Beleid en forumregels
De algemene forumregels
Verzoekjesregels
W.I.P.
Verbeteren van ondertitels
Slotbepaling


De Algemene Forumregels:

 

 

 

  • Houd je aan deze regels wink.gif
  • Praat beschaafd Nederlands.
  • Signatures groter dan 120KB, 600 breedte en 150 lengte zijn niet toegelaten.
  • Plaats je topic in de juiste (sub)forums.
  • Gebruik altijd een duidelijke topic titel.

Vraag er niet om en post geen:

 

  • Pornografische plaatjes of links daarnaar.
  • Racistische of discriminerende uitlatingen of links daarnaar.
  • Schokkend/onsmakelijk materiaal of links daarnaar.
  • Geen warez, hacks, cracks, serials of links daarnaar.
  • Ook niet vragen via PM naar warez, hacks, cracks, serials en dergelijke.
  • Het plaatsen van links naar filmdownload sites en vertaalgroepen is verboden
  • .TIP: Als je een Tutorial post doe dat dan het liefst met afbeeldingen.
  • .Het is in dit forum NIET toegelaten om reclame voor eender welke soort site/bedrijf of wat dan ook in je handtekening/post/aangeboden ondertitel te zetten.
  • Ook plaatjes met urls zijn dus niet toegestaan.

De Admins/Moderators van dit forum dragen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van Ondertitel.com.

Probeer ook eens iets dat je niet helemaal bevalt gewoon naast je neer te leggen of te negeren (hoe moeilijk dat ook is, zeker als het jezelf betreft).

Verzoekjes Regels

Plaats een verzoekje op de juiste manier, zie hieronder voor uitleg.

 

 

  • Controleer eerst of de ondertitel wel/niet te vinden is op onze frontpage.
  • Geen dubbele topics! check of er al een topic bestaat door te zoeken op dit forum
  • Eerst moeten er 1 post gemaakt worden in andere secties in het forum voordat je een verzoekje kan plaatsen. (Zie hierover uitleg onderaan). Doe je dit niet dan krijg je een error zodra je een nieuw topic probeerd te plaatsen. Reageren op een bestaand topic in verzoekjes als je nog geen 1 post hebt is wel mogelijk.
  • 1 film per topic. En geef dus alleen de filmnaam aan in je topic title.
  • Als je een sub hebt die niet juist loopt, kijk dan eens in de Tutorials sectie
  • Indien je een geposte request kwijt bent, is het verhuist naar de afdeling 'Archief Request' of naar 'Niet recente verzoekjes'.
  • Wij sturen jouw geen e-mails wanneer de ondertitel vertaald is. TIP: vink "Enable email notification of replies?" aan.
  • Indien je een ondertitel vindt/hebt die wij nog niet hebben én die nog niet in de WIP staat, upload hem dan.

Een verzoekje correct plaatsen:
Plaats een verzoekje op de volgende manier, zo kan een topic met de zoekfunctie gemakkelijker worden gezocht.

 

 

 

  • Plaats alleen de filmtitel in het vak onderwerp titel. Gelieve de onderwerp titel te plaatsen met de juiste spelling (tip kijk op iMDB).
  • Plaat de release naam (wanneer je de release naam weet) in het onderwerp omschrijving vak.
  • Zet geen REQ (en dergelijke) in de topic titel, we zitten immers al in het juiste forum.
  • Plaats enkel de naam van de film + IMDB-url + de release naam (wanneer je de release naam weet) van de film in je verzoekje topic. Plaatjes etc. zijn leuk maar overbodig, dus hebben we willen we ook niet.

Vertaling / geduld:

 

 

  • Heb geduld tot een vertaling klaar is, er gaat veel tijd in zitten. Vergeet niet dat het ook vrijwilligerswerk is!
  • De status van een vertaling kan je hier bekijken: Ondertitel.com - WIP
  • Zelf bezig met een vertaling? Meld het in de WIP.
  • Kraak een vertaling niet af, maar plaats opbouwende kritiek.



W.I.P.uitgebreide regels

Ondertitel.com heeft een WIP (Work In Progres) waarmee wij bedoelen dat wij, voor zover vertalers ons dat melden, aankondigingen van vertalingen willen publiceren van films / series waarmee vertalers bezig zijn.
Hieronder vind je het beleid met betrekking tot onze WIP afdeling.

 

 

  • Ondertitel.com wil 'bescherming' bieden aan vertalers
  • Indien men bescherming wil is men zelf verantwoordelijk voor het melden van een film/serie in de WIP.
  • Een vermelding van een vertaling in de WIP is geen claim op de vertaling, een ieder die wil, kan de vertaler zijn hulp aanbieden, immers samenwerking maakt werk lichter.
  • Indien men niet in de WIP staat kan er geen bescherming worden geboden.

 

 

 

 

Aanvullende maatregels.

Omdat gebleken is dat er soms ondertitels opduiken op het net en we daar geen vinger achter kunnen krijgen is het volgende besloten:

Indien blijkt dat er elders op het net ondertitels opduiken die door één van onze leden, ter controle is aangeboden aan één van onze mods/admins zullen zware maatregels volgen.
Uit veilheidsmaatregel wordt momenteel hard gewerkt aan de verdere beveiliging van de frontpage.

Verbetering van ondertitels

Het betreft dus alleen het aanbieden en plaatsen van 'verbeterde' subs

 

 

 

 

  • Verbeteringen worden aangeboden met een begeleidende PM naar één van de frontpage mods.
    Hierin wordt aangegeven wat er allemaal aangepast/verbeterd is. De mod. besluit in alle redelijkheid (omdat we er geen sluitende criteria voor hebben) of het inderdaad een verbetering is die de moeite waard is.
  • Zo nee, wordt die niet geplaatst. Een PM terug naar de aanbieder, met redenen, is dan wel gewenst.
  • Zo ja, dan wordt hij geplaatst als V2 onder vermelding van 'verbeterde versie van het origineel'
  • Nieuwe sync versies worden gewoon geplaatst zoals altijd.

Sync versies mogen wel 'onder naam' geupload worden.



Slotbepaling

Indien een member een suspend heeft gekregen (een tijdelijke ban dus) is het niet toegestaan om een nieuwe account te maken en in de tussentijd verder te posten. Ook al misdoe je niets zal die account gedeletet worden, inclusief posts en topics die gemaakt worden. Dit zonder waarschuwing. We gaan uit van het ip-adres, mogelijke handtekeningen en woordgebruik om na te gaan of het dezelfde persoon is die eerder een suspend had. Meerder accounts voor een gebruiker zijn niet toegelaten. Enkel teams die een account hebben waar ze de ondertitels mee posten krijgen een uitzondering.


We lezen steeds vaker teksten als:
- ik vind het hier helemaal niet leuk (meer)
- ik vertaal niet meer voor jullie
- ik heb lekker een sub maar ik post hem hier niet

Helaas zijn we op een punt gekomen dat we moeten zeggen: Oké, je vindt hier niet meer wat je nodig hebt, je vindt het hier niet meer leuk enz, BLIJF DAN AUB GEWOON WEG.

Niemand verplicht iemand om hier op onze site te zijn of voor onze site te vertalen.
Je doet het wel, prima, tof, hartstikke welkom.
Je doet het niet, oké, ook prima, even goede vrienden en evengoed welkom, maar ga hier niet de zaken op lopen jutten met allerhande negatieve opmerkingen.

 

 

 

Indien toch blijkt dat je je niet aan dit beleid kunt houden zijn moderators en admins gerechtigd posts naar eigen inzicht te wijzigen of zelfs te verwijderen. Als dit gedrag na enkele waarschuwingen doorgaat, wordt de persoon tijdelijk, of zelfs tot onbepaalde tijd van het forum verbannen.


De crew van ondertitel.com behoudt zich het recht voor om op elk moment, met of zonder voorafgaande waarschuwing, regels aan te passen en/of bij te voegen. Dit om het algemene belang op het forum te blijven handhaven. Er wordt dan ook verwacht van de leden dat ze zich aan deze regels zullen houden.


Voordat je gaat posten lees eerst de regels even door, dat scheelt je een hoop zorgen...

Kijk in de WIPv2.0 sectie en voorkom dubbel werk!





1 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 1 gasten, 0 anonieme gebruikers