Ga naar inhoud


Foto

Subtitle Workshop


66 replies to this topic

#16 daimona

daimona

    Film Producent

  • Admin
  • 22596 Posts:

Gepost 11 mei 2006 - 22:28

QUOTE (piwwi @ May 11 2006, 22:06)
hoe kan je permanet subtitels opslaan op de dvd?????



Hallo en welcome.gif piwwi,

Je zou het Hier mee kunnen doen.

daimona

Voordat je gaat posten lees eerst de regels even door, dat scheelt je een hoop zorgen...


#17 gymnast

gymnast

    Snoersleper

  • Members
  • 2 Posts:

Gepost 30 mei 2006 - 12:31

Na 156 lines stopt hij ineens met het weergeven van de ondertiteling.
Terwijl ik hem wel gewoon typ enzo.
Iemand anders hier oook last van? of een oplossing ervoor?

#18 guy2275

guy2275

    Snoersleper

  • Members
  • 5 Posts:

Gepost 21 februari 2007 - 17:23

Ik krijg geen video beeld als ik het programma wil gebruiken. Ik kan het AVI -bestand wel afspelen met mediaplayer. Hoe los ik dit probleem op?

#19 kwelgeest

kwelgeest

    Bijrolspeler

  • Members
  • 290 Posts:

Gepost 22 februari 2007 - 08:33

Bij subtitle workshop (als je dit gebruikt?) naar FILM\ OPEN.
En selecteer dan je film, mocht de film niet komen en sluit het progje.
Dan moet je de film even een andere naam geven dan de ondertitel.

#20 kris de vis

kris de vis

    Film Producent

  • Members
  • 2625 Posts:

Gepost 30 juli 2007 - 08:47

het laatste tijd probleem met Subtitle Workshop onder Vista ... blijft hangen en/of systeem crasht (blauw scherm)

ik heb nochtans een tijdje goed kunnen werken met Subtitle Workshop onder Vista

kan zijn omdat ik recentelijk een andere Codec heb geinstalleerd, nl VistaCodecs_v447

het kan ook een hardwareprobleem zijn, iets met het geheugen. Windows Debugger geeft foutmelding "memory corruption"
maar het rare is dan dat mijn systeem enkel laat afweten bij Subtitle Workshop

ik vroeg me af, zijn er hier mensen die Subtitle Workshop gebruiken onder Vista? en welke codec hebben jullie geinstalleerd?

laat iets weten

groetjes
kris de vis
Momenteel aan het vertalen :
When Evil Calls.......When.Evil.Calls.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT............6%

#21 kris de vis

kris de vis

    Film Producent

  • Members
  • 2625 Posts:

Gepost 01 augustus 2007 - 09:43

heb m'n laptop geformateerd, kreeg nog steeds blauwe schermen en is ondertussen opgestuurd naar de hersteldienst

oude laptop van onder het stof gehaald... terug op XP, één ding is zeker : ik ga Vista niet missen

groetjes
kris de vis
Momenteel aan het vertalen :
When Evil Calls.......When.Evil.Calls.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT............6%

#22 vespalx

vespalx

    Snoersleper

  • Members
  • 3 Posts:

Gepost 15 december 2007 - 23:28

hallo ik heb dit dus gedownload maar weet niet precies hoe het werkt. ik heb films waar de ondertiteling niet gelijk loopt. maar is er een handleiding ofzo voor dit programma?

greetz
dennis

#23 Tufkap

Tufkap

    Film Producent

  • Members
  • 2592 Posts:

Gepost 16 december 2007 - 10:00

De handleidingensectie al eens bekeken? Daar dan de sync, splits of samenvoegen handleidingen aanklikken.

Kijk in de WIPv2.0 sectie en voorkom dubbel werk


#24 firestormV2

firestormV2

    Acteur

  • Members
  • 389 Posts:

Gepost 21 april 2008 - 22:47

Ik heb volgend probleempje.
Vroeger toen ik in sw een film afspeelde, liep in mijn vertalings gedeelte de ondertitels mee met de film.
Nu blijft hij altijd op de eerste sub staan en loopt hij dus niet met de film mee.
Als er ik dan bij de nacontrole een fout zie, moet ik de ondertitel gaan zoeken om hem te kunnen wijzigen waar vroeger de in de video vertoonde ondertitel blauw was in mijn vertaalgedeelte.
Uninstall heeft geen solaas gebracht net als de beta versie downloaden. Voor zover ik me kan herinneren is het gebeurd na een SWupdate.
Alvast bedankt
Andy
3 seizoenen Desperate housewives
Bienvenue chez les ch'tis en Highlander the source.
Met vertaalpensioen.
Nieuwe hobby: Pools leren.

#25 Seppie1203

Seppie1203

    Snoersleper

  • Members
  • 2 Posts:

Gepost 17 juni 2008 - 09:40

Hey, Ik heb net subtitile workshop geinstalleerd en kan er niet perfect mee overweg...
Ik heb alle subtitles eronder gezet en ze lopen perfect gelijk met het videofragment.
Ik kan het videofragment previewen MAAR : hoe kan ik deze bewerkte video (met ondertitels) nu opslaan op mijn computer en/of op DVD branden ???

Alvast bedankt,

#26 Labaria

Labaria

    Acteur

  • Members
  • 368 Posts:

Gepost 17 juni 2008 - 10:16

QUOTE (Seppie1203 @ Jun 17 2008, 10:40) <{POST_SNAPBACK}>
Hey, Ik heb net subtitile workshop geinstalleerd en kan er niet perfect mee overweg...
Ik heb alle subtitles eronder gezet en ze lopen perfect gelijk met het videofragment.
Ik kan het videofragment previewen MAAR : hoe kan ik deze bewerkte video (met ondertitels) nu opslaan op mijn computer en/of op DVD branden ???

Alvast bedankt,

Met Subtitle workshop kan je alleen je subtitles bewerken. SW bewerkt dus niet de video.
Als je de ondertitels in je video wilt hebben, zal je dat dus met andere programma's moeten doen.
Kijk hier maar eens even.

#27 Seppie1203

Seppie1203

    Snoersleper

  • Members
  • 2 Posts:

Gepost 22 juni 2008 - 13:35

QUOTE (S 1888 R @ Mar 29 2005, 22:15) <{POST_SNAPBACK}>
Ik snap het opslaan niet. Ik had 20 zinnen vertaald. Als je opslaan doet (Save), kan je al kiezen uit project en nog wat anderen.
Vervolgens krijg ik allemaal formaten doh.gif

Als ik dan ''alle formaten'' aanklik, krijg je weer een schermpje, waar ik maar op Save druk. Want wat ik daar verder moet doen weet ik ook niet.

Als ik hem dan wil openen, zegt ie: Windows kan dit bestand niet openen. Wilt u dit opzoeken via inet, bla bla.

Dus kortom: hoe werkt het opslaan bij dit proggie?

BVD

S 1888 R


OK,zo kan je jesubtitles opslaan...maar ik vraag me af hoe je je films oplsaat met de subtitles op zodat je hem op een dvd kunt branden...
Weet iemand hier het antwoord op?????

Thnx

#28 Aps

Aps

    Film Producent

  • Members
  • 8125 Posts:

Gepost 22 juni 2008 - 15:29

QUOTE (Seppie1203 @ Jun 22 2008, 14:35) <{POST_SNAPBACK}>
QUOTE (S 1888 R @ Mar 29 2005, 22:15) <{POST_SNAPBACK}>
Ik snap het opslaan niet. Ik had 20 zinnen vertaald. Als je opslaan doet (Save), kan je al kiezen uit project en nog wat anderen.
Vervolgens krijg ik allemaal formaten doh.gif

Als ik dan ''alle formaten'' aanklik, krijg je weer een schermpje, waar ik maar op Save druk. Want wat ik daar verder moet doen weet ik ook niet.

Als ik hem dan wil openen, zegt ie: Windows kan dit bestand niet openen. Wilt u dit opzoeken via inet, bla bla.

Dus kortom: hoe werkt het opslaan bij dit proggie?

BVD

S 1888 R


OK,zo kan je jesubtitles opslaan...maar ik vraag me af hoe je je films oplsaat met de subtitles op zodat je hem op een dvd kunt branden...
Weet iemand hier het antwoord op?????

Thnx


met ConvertXtoDVD wink.gif
hier een tutorial

is een makkie smile.gif

Geposte afbeelding

Voordat je gaat posten lees eerst de regels even door, dat scheelt je een hoop zorgen...


I don`t suffer from insanity - I enjoy every minute of it


#29 ellegirl

ellegirl

    Op-Auditie

  • Members
  • 78 Posts:

Gepost 17 juli 2008 - 20:40

Ik vraag me ook af waarom het programma niet meer werkt onder windows vista. Weet iemand hoe dit komt? Alvast bedankt!
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding
Geposte afbeelding

#30 Aps

Aps

    Film Producent

  • Members
  • 8125 Posts:

Gepost 17 juli 2008 - 20:52

QUOTE (ellegirl @ Jul 17 2008, 21:40) <{POST_SNAPBACK}>
Ik vraag me ook af waarom het programma niet meer werkt onder windows vista. Weet iemand hoe dit komt? Alvast bedankt!


subtitler workshop werkt gwn perfect onder vista... misschien heb je een oude versie?
hier de nieuwste, wat ik ook gebruik wink.gif
http://www.softpedia...-Workshop.shtml



Subtitle Workshop 4.0 Beta 3 / 2.51
Developer: URUSoft | More programs by this producer
License: Freeware
Size / OS: 1.04 MB, Windows All
Last Updated: March 28th, 2008, 22:05 GMT



Geposte afbeelding

Voordat je gaat posten lees eerst de regels even door, dat scheelt je een hoop zorgen...


I don`t suffer from insanity - I enjoy every minute of it





0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers