Ga naar inhoud


Foto

Ondertitel probleem


16 replies to this topic

#1 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 15 november 2006 - 22:27

Hallo mensen,

Sorry, het is misschien een domme vraag maar ik doe dit voor het eerst, en ik kom er echt niet meer uit.

Ik heb radlight 4.0 gedownload om een subtitle in een film te zetten. Dat lukt.
Maar hoe kan ik de film met ondertitel vervolgens opslaan of branden?

Ik heb al rondgekeken hier, en heb wel iets gevonden, maar daar kom ik ook niet uit.
Ben hier gewoon niet handig in denk ik.

Ik hoop dat iemand me kan helpen.
Alvast bedankt.

Groetjes Sharon

#2 kwelgeest

kwelgeest

    Bijrolspeler

  • Members
  • 290 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 09:07

(Domme vragen bestaan niet, alleen mensen die domme antwoorden geven)
Ik denk dat jij je eigen een beetje vergist hebt.
Radlight 4 is om een film met ondertiteling af te spelen en niet om
op te nemen of te decoderen naar een dvd of film met ondertiteling.
Je kunt het vergelijken met Windows media player.
Ik denk dat je beter even hier kunt kijken.

#3 elma_illusion

elma_illusion

    Film Regisseur

  • Members
  • 2317 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 10:06

Je hebt eigenlijk wel in de verkeerde sectie gepost van het Forum. In de sectie Feedback horen vragen, opmerkingen en klachten over de frontpage & dit forum. Dus daarom heb ik hem verplaatst.

Wat kwelgeest al heeft aangegeven het programma wat je gebruikt zet het er niet permanent onder. Ik neem aan dat je eigenlijk gewoon direct je film naar dvd wilt zetten incl. ondertitel. Dit gaat heel makkelijk met het programma ConvertXtoDVD.

#4 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 12:50

Dank je wel!!!

Ga het meteen proberen nu thumb_yello.gif

grxxtz

#5 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 13:50

hoi

nu heb ik weer een ander probleem....
ik brand de films gewoon divx... maar bij de een doet de ondertiteling wel, en bij de ander niet?
iemand daar een oplossing voor?

groetjes

#6 elma_illusion

elma_illusion

    Film Regisseur

  • Members
  • 2317 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 15:50

Waarmee heb je de films gebrand? Waarmee speel je ze af?

Als je gewoon je divx films brand met nero en ze probeert af te spelen op een divx speler op de tv moeten de namen exact gelijk zijn aan elkaar. Dus het film bestand heet "pietje gaat brood halen.avi" en het ondertitel bestand heet "pietje gaat brood halen.srt". Als je deze bestanden op een dvd brand moet het goed gaan.

Als je de films het omgezet naar DVD-Video bestanden (met convertxtodvd) dan moet je wel (als je net de films hebt ingevoegd) controleren of de ondertitel wel bij de film gedrukt word. Dit kan makkelijk gecontroleerd worden doormideel van het op plusje te klikken dat voor de film staat. Dan ga je naar "ondertiteling" en als je daar niets ziet staan moet je op ondertiteling klikken met de rechtermuisknop en kiezen "Ondertiteling toevoegen".

Als je er nog niet uit komt horen wij het wel.

#7 kwelgeest

kwelgeest

    Bijrolspeler

  • Members
  • 290 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 21:29

Misschien (om het makkelijk te maken) is The Filmmachine wat voor jou.(is gratis)

#8 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 16 november 2006 - 21:55

QUOTE (elma_illusion @ Nov 16 2006, 15:50) <{POST_SNAPBACK}>
Waarmee heb je de films gebrand? Waarmee speel je ze af?

Als je gewoon je divx films brand met nero en ze probeert af te spelen op een divx speler op de tv moeten de namen exact gelijk zijn aan elkaar. Dus het film bestand heet "pietje gaat brood halen.avi" en het ondertitel bestand heet "pietje gaat brood halen.srt". Als je deze bestanden op een dvd brand moet het goed gaan.

Als je de films het omgezet naar DVD-Video bestanden (met convertxtodvd) dan moet je wel (als je net de films hebt ingevoegd) controleren of de ondertitel wel bij de film gedrukt word. Dit kan makkelijk gecontroleerd worden doormideel van het op plusje te klikken dat voor de film staat. Dan ga je naar "ondertiteling" en als je daar niets ziet staan moet je op ondertiteling klikken met de rechtermuisknop en kiezen "Ondertiteling toevoegen".

Als je er nog niet uit komt horen wij het wel.



Ja ik brand ze gewoon op divx... de namen zijn precies hetzelfde...
Alle films pakt ie tot nu toe alleen ginger snaps 2 unleashed niet...
Ligt dat aan de .avi denk je?

Maar thnx voor de tips
kus

#9 Ken G

Ken G

    Figurant

  • Members
  • 160 Posts:

Gepost 17 november 2006 - 14:20

Ben je zeker dat dit een srt file is? Je hebt ook andere formaten. Anders eens andere ondertitles downen van deze site? Dit zijn dan zeker srt bestanden.
user posted image

#10 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 17 november 2006 - 21:03

QUOTE (Ken G @ Nov 17 2006, 14:20) <{POST_SNAPBACK}>
Ben je zeker dat dit een srt file is? Je hebt ook andere formaten. Anders eens andere ondertitles downen van deze site? Dit zijn dan zeker srt bestanden.



Ja het is een srt bestand.
Komt ook van deze site af...
Dus het zal wel aan mij liggen dan... tongue.gif
of gewoon aan de rip van Ginger Snaps 2...
want de rest doet het prima

#11 kwelgeest

kwelgeest

    Bijrolspeler

  • Members
  • 290 Posts:

Gepost 29 november 2006 - 21:26

Even de divx een keer omzetten naar Xvid, misschien lukt het dan wel.(met virtual dub bijv:)
Wel weer dezelfde naam geven als de sub he.

#12 goth-angel

goth-angel

    Decorbouwer

  • Members
  • 23 Posts:

Gepost 04 december 2006 - 21:21

QUOTE (kwelgeest @ Nov 29 2006, 21:26) <{POST_SNAPBACK}>
Even de divx een keer omzetten naar Xvid, misschien lukt het dan wel.(met virtual dub bijv:)
Wel weer dezelfde naam geven als de sub he.



keey thnx... dat is gelukt...
haha... sorry hoor dat ik van die lastige vragen stel...
maar heb er nog 1tje... kan ik die hier stellen of moet ik daar weer een andere topic voor openen?

gaat om een dvd... die is gebrand... maar krijg onder de film stukken zwart/wit tussendoor... is dat nog ergens op te lossen... of gewoon een andere download nemen?

thnx voor jullie hulp

#13 kwelgeest

kwelgeest

    Bijrolspeler

  • Members
  • 290 Posts:

Gepost 04 december 2006 - 23:36

Beste goth-angel, sommige divx/xvids zijn genuked.
Dat betekend dat de film maatschappij er of een reclame of een zwart wit beeld door heen gooit.
Ik heb hetzelf ook wel eens gehad met bijv: SAW2.
Daar kreeg ik om de 10 minuten een zwartwit beeld.
Dus er zit niets anders op dan een andere versie te nemen.

#14 OoChantalOo

OoChantalOo

    Snoersleper

  • Members
  • 2 Posts:

Gepost 27 januari 2007 - 23:36

huh.gif KAN IEMAND MIJ AUB HELPEN!!!
IK HEB EEN FILM GEDOWNLOOD EN EEN ONDERTITELING GEBRAND MAAR, IK HEB DE PROGAMMA RADLIGHT 4.0 EN IK VOEG MIJN ONDERTITELING IN MIJN FILM MAAR HIJ VERSCHIJNT HELEMAAL NIET IN HET BEELD? WAT MOET IK NOU DOEN? IK HEB VAN ALLES GEPROBEERD!!!!!
HOE KAN IK ER ANDERS ONDERTITELING IN MIJN FILM IS????

HEEELLPP!!!!!

#15 daimona

daimona

    Film Producent

  • Admin
  • 22597 Posts:

Gepost 28 januari 2007 - 03:15

Probeer het is met VSO DivxTo DVD of met filmmachine.
Allebei te verkrijgen op het internet.
En volgende keer graag gewone letters en geen capslock.

daimona




0 Gebruiker(s) lezen dit topic

0 gebruikers, 0 gasten, 0 anonieme gebruikers