Ga naar inhoud


JR Jansen

Lid sinds: 03 dec 2009
Offline Laatst actief: aug 22 2017 21:48
*****

Posts die ik gedaan heb

In topic: Ondertitels lopen niet gelijk met de film

14 augustus 2017 - 13:48

Raar dat jij zegt dat subs voor BRrip's niet gelijk lopen met jouw blue-ray. Voor 99% zou dat wel zo moeten zijn.

 

Normaal zijn syncs versie-specifiek. Syncs voor DVDrips passen meestal ook op andere versies van DVDrips. Dat is net zo voor Web-dl's en voor BRrips.

 

Zo zal een sub voor een BRrip van Drones meestal ook passen op een BRrip van RARBG.

 

Subs voor een BRrip passen dan weer vaak niet op een versie van een andere bron.

Zo zullen subs voor een BRrip niet altijd passen op een Web-dl, ook al is die van dezelfde releasegroep.

 

Ik heb al opgemerkt dat, bij anderen, er vaak verwarring optreed met de resolutie. Zo is een 1080p niet per definitie een blue-ray. Dat kan perfect een web-dl zijn. Ook is er soms verwarring met de container (de extensie van de file) waarin het zit. Een MKV is niet altijd een blue-ray.

 

Dat een film niet te zien is als de subs niet gelijk lopen, daar geef ik je 100% gelijk in.


In topic: Ondertitels lopen niet gelijk met de film

13 augustus 2017 - 18:23

Dan zul je een verzoekje moeten opmaken.

 

Dan moet je wel de versie vermelden die je gebruikt, want zo hebben we er niets aan, alhoewel ik veronderstel dat je een BRrip hebt, want voor de DVDrip zijn er subs.


In topic: Geen ondertitels voor nieuwe en oudere films

13 augustus 2017 - 18:06

Tja, voor blockbusters zullen er sneller subs beschikbaar zijn dan voor andere.

 

Soms is het even wachten en soms verschijnen er helemaal geen.

 

Vertalers zijn ook maar mensen en moeten als dusdanig ook keuzes maken. Hun tijd is ook maar beperkt.

 

Soms komen er wel eens geripte subs  beschikbaar, maar dan moet die film wel uitgebracht zijn met nl subs en ook daar geld dat blockbusters sneller en vaker komen dan andere films.


In topic: Nieuwe layout en nieuwe ondertitels

13 februari 2017 - 19:52

Misschien een beetje meer uitleg.

 

Op welke 'recente ontwikkelingen' doel je?

 

Heb je het over de rechtszaak van 'Stichting laat ondertitels vrij' tegen Brein?


In topic: Underworld: Blood wars (Kate Beckinsale)

07 september 2016 - 21:41

Trailer